SNK Vs Capcom: Gifs

[Iceman]

Bon je sais que tu l'avais déjà fait Cré$u$, mais là c'est un gars
qui a carrément fait des Gifs animés et c'est la version Jap en plus !

Who the heck is this ?
Looks like Alex and K' arguing about something
Lillith and Kaede (Last Blade)
Kyo and Iori

Succubus Shermie
Chizuru and King
Xiangfei eats aliens !
Morrigan dressed as Bison
Athena, BB Hood, Akari, and Felicia
Zangief
Jubei in a business suit ?
Xiangfei and Chin Li

[Juanito1979]

Ah ! Parce que les persos disent des trucs différents pour chaque image ...
Et en anglais, ça donne quoi ?

[teren]

Ah ! Parce que les persos disent des trucs différents pour chaque image ...
Et en anglais, ça donne quoi ?

http://consolesp.free.fr/motm-n&b

[Stifu]

Pas vraiment teren... Je dirais juste qu'ils se sont pas faits chier à traduire dans la version anglaise... Et qu'ils ont mis le même texte partout.

Et l'image de Zangief est vraiment une honte...

[phoenix]

j'avoue....

[toad]

clair zangief fait vraiment pitie sur le gif

[Juanito1979]

Teren : oui, je suis d'accord, je me rapelle que Cré$u$ avait déjà mis ces gifs de MOTM sur le site, mais on voit que sur ceux en jap, les trucs écrits sous les images changent en fonction des images .... Surement que les persos des-dites images disent des trucs en rapport avec leur situation dans l'image ... Dommage qu'ils aient pas traduits ....

Sinon, pour l'image "pourrie" de Zangief, on en avait parlé sur l'ancien forum ... On pensait alors qu'il fallait y trouver un clin d'oeil à MuscleMan ! Ce qui semble être le cas ...

[mariaud]

bah ouais , ça saute aux yeux

[cre$u$]

il disent rien....
juste "only for ngpc."

[teren]

oki juan, j'avais pas capté !

[Juanito1979]

Y'a un traducteur dans la place ?

[xylkz]

le texte apparait bien en anglais à l'écran(en mettant bien sur la console sur "english" ,tjs le même texte):
"Cette cartouche est seulement pour la neogeo pocket color,cela ne marchera pas avec celle-ci"

voili voilou

[Juanito1979]

Ca je sais !
Ce que je voulais comme traduction, c'était pour ce qui est écrit en jap !

En effet, regardes bien les gifs "animés" sur les liens du premier post de Iceman .... Tu constateras que pour chaque image, le texte n'est pas le même, ce qui semble indiquer que pour chaque image, le txte doit être en relation avec le ou les persos de ladite image !
Quand on passe en anglais, ce texte est le même quelque soit l'image, ce n'est donc pas la traduction du japonais !

[xylkz]

oups desole avait pas compris.....

gumé

[Juanito1979]

Et t'y connais qqchose en jap ?
Ou qqn dans ton entourage peut-être ...

[xylkz]

je vais voir ave un pote oui....
pas dessuite la semaine prochaine....
je vous tiens au courant de toute facon.

[Juanito1979]

Cool, merci !